Il birraio di Preston

Nel celebrato italiano dialettato di Andrea Camilleri si sviluppa la vicenda del prefetto Bortuzzi, fiorentino scarsamente empatico con la popolazione siciliana, che impone l’opera Il birraio di Preston per inaugurare il nuovo teatro di Caltanissetta, scatenando veri e propri tumulti la sera della prima. Camilleri, che ha realizzato con il regista Giuseppe Dipasquale la riduzione dell’opera, ha appena festeggiato sessant’anni dal debutto come regista teatrale, confessando di aver resistito a lungo, prima di accettare di lavorare alla versione teatrale del proprio romanzo, di cui, a conti fatti, non nasconde la soddisfazione: «Ci sembra, questa volta, di avere fatto il possibile affinché l’opera, lo spirito, l’ironia del romanzo siano state conservate. Per il resto non posso che essere d’accordo con quell’altro mio illustre conterraneo,
quando diceva che l’opera dello scrittore finisce quando comincia quella del regista».

"IL BIRRAIO DI PRESTON"
dal 16 al 28 marzo 2010
dal romanzo di Andrea Camilleri
riduzione e adattamento teatrale Andrea Camilleri, Giuseppe Dipasquale
con Pino Micol, Giulio Brogi, Mariella Lo Giudice, Marcello Perracchio,
Gian Paolo Poddighe
regia Giuseppe Dipasquale
Teatro Stabile di Catania